déjà ; état antérieur
li za u tre kha-nõõli
ils l'ont déjà vue en se déplaçant [GOs]
la tre threi mãe hêbu vwo la yaaze mwã
ils ont coupé la paille avant de couvrir la maison [GOs]
novwö xa lhi tree-trõne je-nã
comme ils ont déjà entendu cela [GOs]
lha u tee-a-duu-mi
ils étaient descendus auparavant [PA]
co tee a
pars avant [PA]
co tee-vwun
commence avant [PA]
tee-hovwo
mange avant [PA]
- dialect
- GOs
- variant
- tree [GOs]
- variant
- tee, te [PA BO]
Dictionnaire thématique et alphabétique de la langue zuanga-yuanaga
Bril, Isabelle. 2022. Dictionnaire thématique et alphabétique de la langue zuanga-yuanga (Nouvelle-Calédonie), avec introduction phonologique et esquisse grammaticale. [En ligne : https://pangloss.cnrs.fr/dictionaries_content/yuanga/dictionary_yuanga_def.pdf] p. 189.
Dictionnaire thématique et alphabétique de la langue zuanga-yuanaga
Bril, Isabelle. 2022. Dictionnaire thématique et alphabétique de la langue zuanga-yuanga (Nouvelle-Calédonie), avec introduction phonologique et esquisse grammaticale. [En ligne : https://pangloss.cnrs.fr/dictionaries_content/yuanga/dictionary_yuanga_def.pdf] p. 189.
Données diffusées sous licence CC BY-NC-SA 4.0. Plus d’informations sur la page Licences
yuanga, zuanga
ISO 639-3 nua
Glottocode 5.3 yuag1237 — fiche Glottolog, nouvel onglet
Voir sur la cartographieAire linguistique
- Yuanga-zuanga 2 504 locuteurs
Aire coutumière
- Hoot ma whaap
Participez à améliorer cette entrée : correction, enregistrement audio, archive liée au mot, ou toute autre information nouvelle.