+44 900 mots,
19 langues à portée de clic
Découvrez, écoutez et partagez les langues océaniennes de l'archipel.
Regarder la vidéo de lancementExplorer les langues, autrement
Lexika
Le lexique
Une base lexicale comparative : dictionnaires historiques numérisés et données nouvelles réunis, mot à mot, d'une langue à l'autre.
Chercher un mot 02Kalia
La cartographie
Un atlas linguistique : où se parle quoi, d'une aire coutumière à l'autre, sur près de 200 items lexicaux et 28 langues.
Ouvrir la carte 03Arka
Les archives
Un corpus numérique : les langues telles qu'on les prononce et qu'on les vit, à travers des enregistrements sonores.
Écouter le corpusDiKaLa réunit en un seul lieu les richesses des langues kanak de Nouvelle-Calédonie
DiKaLa est un portail de recherche dédié aux langues kanak, créé et développé par l'Université de la Nouvelle-Calédonie. Il rend librement accessible un bouquet d’outils complémentaires : un dictionnaire multilingue rassemblant les entrées des dictionnaires existants pour chacune des langues kanak ; une carte linguistique permettant de comparer et d’écouter 200 mots du quotidien dans chacune de ces langues ; et un corpus de documents anciens rédigés en langues kanak.
Pensé pour le grand public comme pour les chercheurs, DiKaLa met à disposition de tous des outils fiables et gratuits pour consulter, mieux comprendre et valoriser la diversité des langues autochtones de l'archipel. Cherchez un mot, explorez-le d'une langue à l'autre, écoutez-le prononcé et contribuez en apportant vos propres connaissances linguistiques à ce portail numérique.