autre (un, d') ; un autre; un bout de; certains ; quelques
ãbaa-la
certains d'entre eux [GO]
ge le xa ãbaa-we ne zoma a iò ne thrõbo
certains d'entre vous 3 partiront ce soir (tout à l'heure au soir) [GOs]
la a, novwö la ãbaa-la tree yu
ils sont partis, mais les autres sont restés [GOs]
ãbaa-la êgu
certaines de ces personnes [PA]
koèn-xa ãbaa êgu
certaines personnes sont absentes [PA]
koèn-xa ãbaa wony
certains bateaux ont disparu [PA]
ge le xa ãbaa wony a kòen
il y a certains bateaux qui ont disparu [PA]
ge le ãbaa wõ xa la kòi-ò
il y a quelques bateaux qui ont disparu là-bas [GOs]
i phe ãbaa-la ko
il a pris un des poulets [BO]
thu ãbaa mwani
ajoute plus d'argent
na ãbaa mwani
donne plus d'argent
- pronunciation
- ɛ̃'mbaː
- dialect
- GOs
- variant
- ãbaa-n [BO PA]
Dictionnaire thématique et alphabétique de la langue zuanga-yuanaga
Bril, Isabelle. 2022. Dictionnaire thématique et alphabétique de la langue zuanga-yuanga (Nouvelle-Calédonie), avec introduction phonologique et esquisse grammaticale. [En ligne : https://pangloss.cnrs.fr/dictionaries_content/yuanga/dictionary_yuanga_def.pdf] p. 2.
Dictionnaire thématique et alphabétique de la langue zuanga-yuanaga
Bril, Isabelle. 2022. Dictionnaire thématique et alphabétique de la langue zuanga-yuanga (Nouvelle-Calédonie), avec introduction phonologique et esquisse grammaticale. [En ligne : https://pangloss.cnrs.fr/dictionaries_content/yuanga/dictionary_yuanga_def.pdf] p. 2.
Données diffusées sous licence CC BY-NC-SA 4.0. Plus d’informations sur la page Licences
yuanga, zuanga
ISO 639-3 nua
Glottocode 5.3 yuag1237 — fiche Glottolog, nouvel onglet
Voir sur la cartographieAire linguistique
- Yuanga-zuanga 2 504 locuteurs
Aire coutumière
- Hoot ma whaap
Participez à améliorer cette entrée : correction, enregistrement audio, archive liée au mot, ou toute autre information nouvelle.