ra
graphie conforme ALK La graphie du dictionnaire source est conforme à la norme de l’Académie des langues kanak pour le xârâcùù ; aucune révision n’a été nécessaire.
encore un moment (postposé au verbe)
bwa ra
rester encore un peu
siè ra
pas encore
fè ra
partir pour un petit moment
tââ ra
attendre encore un peu
pè ra emprunter (prendre pour un petit moment)
xù ra prêter (donner pour un petit moment)
è sii toa mûgé ra è sii toa ra mûgé
(= )il nest pas encore revenu
winâ-râ
ma part de viande
nânâ-râ
ma part de nourriture
nâkâ-râ
ma part de féculents
Dictionnaire xârâcùù-francais
Moyse-Faurie, Claire & Joredie, Marie-Adèle. 1986. Dictionnaire xârâcùù-français (Nouvelle-Calédonie). Nouméa : EDIPOP, Les Editions Populaires.
Dictionnaire xârâcùù-francais
Moyse-Faurie, Claire & Joredie, Marie-Adèle. 1986. Dictionnaire xârâcùù-français (Nouvelle-Calédonie). Nouméa : EDIPOP, Les Editions Populaires.
Données diffusées sous licence CC BY-NC-SA 4.0. Plus d’informations sur la page Licences
xârâcùù
standardisée ALK Le xârâcùù dispose d’une orthographe standardisée par l’Académie des langues kanak.ISO 639-3 ane
Glottocode 5.3 xara1244 — fiche Glottolog, nouvel onglet
Voir sur la cartographieAire linguistique
- Xaracuu 5 287 locuteurs
Aire coutumière
- Xârâcùù
Participez à améliorer cette entrée : correction, enregistrement audio, archive liée au mot, ou toute autre information nouvelle.