l'un l'autre
gase ehmaakooje
nous allons nous trouver (les uns les autres)
le epala ka li thamo
les femmes se parlent
exaleke ka li jo
les poules se font regarder
le efili li yaambwale
elles se tressent les cheveux (à elles-même ou les unes les autres)
le kon ethawi le xawaxhan
les chiens se lèchent
le kon epala ka le
ils se parlent entre eux
se, entre eux
- note
- dial. var. ve-
- note
- sem. domains: 9.2.3.1 - Reflexive pronouns, 9.4.1.2 - Aspect--dynamic verbs.
- variant
- ve-
Dictionary draft of vamale
Rohleder, Jean. 2018. Dictionary draft of Vamale. Documentation and description of Vamale, an endangered language of New Caledonia. Endangered Languages Archive. [En ligne: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0010-8823-0]. p. 10.
Dictionary draft of vamale
Rohleder, Jean. 2018. Dictionary draft of Vamale. Documentation and description of Vamale, an endangered language of New Caledonia. Endangered Languages Archive. [En ligne: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0010-8823-0]. p. 10.
Données diffusées sous licence CC BY-NC-SA 4.0. Plus d’informations sur la page Licences
vamale
ISO 639-3 mkt
Glottocode 5.3 vama1243 — fiche Glottolog, nouvel onglet
Voir sur la cartographieAire linguistique
- Voh-kone 1 081 locuteurs
Aire coutumière
- Hoot ma whaap
Participez à améliorer cette entrée : correction, enregistrement audio, archive liée au mot, ou toute autre information nouvelle.