dans, entre dans un grand nombre de syntagme qu'on pourrait dire de localisation mais dans la valeur outre la localisation spatiale est aussi bien temporelle, qu'aspectuelle ou modale. on trouvera ainsi par exemple: ru caa, en bas, ru mi pèrè, du côté en face en venant vers le repère, ru mi tö, de l'autre côté, ru ni, ru ni mâ, ru ö, ru pèrè, ru pèrè ö. ru tia, sur le bord. - ru toa, - ru tö, ru tua, au dessus. ru tua xhô, posé au-dessus. ru tù, dans le fond, ru vè, où? ru xhô, sur, dessus, posé sur.
ru caa
en bas
ru mi pèrè
du côté en face en venant vers le repère
ru mi tö
de l'autre côté
ru tia
sur le bord
ru tua
au dessus
ru tua xhô
posé au-dessus
ru tù
dans le fond
ru vè
où?
ru xhô
sur, dessus, posé sur
Textes sîshëë (Nouvelle-Calédonie)
Lercari, Claude. 1994. Textes sîshëë (Nouvelle-Calédonie). Esquisse phonologique, lexique. Paris : INALCO. p. 207.
Textes sîshëë (Nouvelle-Calédonie)
Lercari, Claude. 1994. Textes sîshëë (Nouvelle-Calédonie). Esquisse phonologique, lexique. Paris : INALCO. p. 207.
Données diffusées sous licence CC BY-NC-SA 4.0. Plus d’informations sur la page Licences
sîshëë
ISO 639-3 sih
Glottocode 5.3 zire1240 — fiche Glottolog, nouvel onglet
Voir sur la cartographieAire linguistique
- Sishee 20 locuteurs
Aire coutumière
- Ajië-Arhö
Participez à améliorer cette entrée : correction, enregistrement audio, archive liée au mot, ou toute autre information nouvelle.