nââ
graphie conforme ALK La graphie du dictionnaire source est conforme à la norme de l’Académie des langues kanak pour le paicî ; aucune révision n’a été nécessaire.
à (avec mouvement)
gë pä nââ pë
où t'en vas-tu?
nââ
(continuation de l'article nââ)
nââ pwiri dö
là, en haut
nââ nî boo
ici, en bas
é boo nââ boo ééngî
il va à Hienghène
gë cämî cè dë nââ nî
que plantes-tu ici ?
go cämärî nââ nä-aramôtö
je l'ai trouvé par hasard dans l'herbe
nââ cè cöö nââ nä i ilö
mettre du sel dans la marmite
é tö nââ wââo
il monte à la grande case
Dictionnaire paicî-français
Rivierre, Jean-Claude. 1983. Dictionnaire paicî (Nouvelle-Calédonie) (suivi d'un lexique français-paicî ). Leuven-Paris : SELAF/Peeters. p. 155.
Dictionnaire paicî-français
Rivierre, Jean-Claude. 1983. Dictionnaire paicî (Nouvelle-Calédonie) (suivi d'un lexique français-paicî ). Leuven-Paris : SELAF/Peeters. p. 155.
Données diffusées sous licence CC BY-NC-SA 4.0. Plus d’informations sur la page Licences
paicî
standardisée ALK Le paicî dispose d’une orthographe standardisée par l’Académie des langues kanak.ISO 639-3 pri
Glottocode 5.3 paic1239 — fiche Glottolog, nouvel onglet
Voir sur la cartographieAire linguistique
- Paici 6 866 locuteurs
Aire coutumière
- Paicî-Cèmuhi
Participez à améliorer cette entrée : correction, enregistrement audio, archive liée au mot, ou toute autre information nouvelle.