ka
graphie conforme ALK La graphie du dictionnaire source est conforme à la norme de l’Académie des langues kanak pour le iaai ; aucune révision n’a été nécessaire.
particule assertive servant à marquer plus expressément la personne ou la chose dont on parle
ka inya
c'est moi
ka öhmun
c'est nous
ka au uje ic
c'est toi qui as bu
ka anyik
c'est à moi, c'est le mien
ka gaatin ang
c'est chez nous, ici
haba Poou me ame ka laba hnyibû
quant à Poou, il reste silencieux
ame xumwöng ke ame ka huliwa
il chante tout en travaillant
a. dans les phrases simples, renforce l'assertion, marque l'identité
b. dans les coordonnées, marque aussi la simultanéité d'action
Dictionnaire iaai-francais
Ozanne-Rivierre, Françoise. 1984. Dictionnaire iaai-français (Ouvéa, Nouvelle-Calédonie) : suivi d'un lexique français-iaai. Leuven-Paris : SELAF/Peeters. p. 74.
Dictionnaire iaai-francais
Ozanne-Rivierre, Françoise. 1984. Dictionnaire iaai-français (Ouvéa, Nouvelle-Calédonie) : suivi d'un lexique français-iaai. Leuven-Paris : SELAF/Peeters. p. 74.
Données diffusées sous licence CC BY-NC-SA 4.0. Plus d’informations sur la page Licences
iaai
standardisée ALK Le iaai dispose d’une orthographe standardisée par l’Académie des langues kanak.ISO 639-3 iai
Glottocode 5.3 iaai1238 — fiche Glottolog, nouvel onglet
Voir sur la cartographieAire linguistique
- Iaai 3 821 locuteurs
Aire coutumière
- Iaai
Participez à améliorer cette entrée : correction, enregistrement audio, archive liée au mot, ou toute autre information nouvelle.