makeke
graphie conforme ALK La graphie du dictionnaire source est conforme à la norme de l’Académie des langues kanak pour le fagauvea ; aucune révision n’a été nécessaire.
fort, force
ide fai makeke
il travaille dur
malepe makeke
tomber lourdement
makeke ifo!
reste fort!
makeke aduhua
éternel
kele makeke
terre forte
mata makeke
courageux,
sang caillé, makeke de matangi orage; force, force de l'homme; gouverner la force; il travaille dur, ouvrir de grands yeux, ce cheval n'est pas assez rapide pour gagner; dur (terre)
toto makeke
sang caillé
makeke de matangi
orage
de makeke o de tangata
la force de l'homme
pulea de makeke
gouverner la force
ide fai makeke = ide fai makeke ina dona huliwa
il travaille dur
kilo makeke
ouvrir de grands yeux
de hoos nei naia hee tele makeke moo de hulu
ce cheval n'est pas assez rapide pour gagner
kelemo keke
bonne terre
makeke -ina
fort - forte-ment
- reference
- H
- reference
- M
- reference
- B 1860
- reference
- M 1880
- reference
- U 1916
- note
- [PN *makeke]
- note
- ⊗ makeke dur (terre), kelemo keke bonne terre, makekete, matangi orage B 1860
- note
- makeke much, hard, strength, strong U 1916
Dictionnaire fagauvea-francais
Hollyman, Kenneth James. 1988. De muna fagauvea I : dictionnaire fagauvea-francais. Auckland : Linguistic Society of New Zealand. p. 164.
Dictionnaire fagauvea-francais
Hollyman, Kenneth James. 1988. De muna fagauvea I : dictionnaire fagauvea-francais. Auckland : Linguistic Society of New Zealand. p. 164.
Données diffusées sous licence CC BY-NC-SA 4.0. Plus d’informations sur la page Licences
fagauvea
standardisée ALK Le fagauvea dispose d’une orthographe standardisée par l’Académie des langues kanak.ISO 639-3 uve
Glottocode 5.3 west2516 — fiche Glottolog, nouvel onglet
Voir sur la cartographieAire linguistique
- Fagauvea 2 062 locuteurs
Aire coutumière
- Iaai
Participez à améliorer cette entrée : correction, enregistrement audio, archive liée au mot, ou toute autre information nouvelle.