façon d'être, manière de faire, démarche intentionnelle, sens de qqch.
fwangong, fwanga-m, fwanga-n
ma, ta, sa manière.
tra fwanga-n
c'est sa manière de faire, d'être.
ani fwanga ani fe-thapia
la démarche de l'adoption.
ni joa ni fwanga ni xhwenga-bopwit
l'ensemble des choses à faire dans les démarches coutumières.
fe-traloopan ani fwanga ani u-hme nengabe
lui faire savoir le sens de notre venue.
ani fwanga-n ani fati a nai-a hapi…
le sens de cette expression est pour dire que…
a fe-tahmanyimong ni darave fwanga-n
il m'en a fait comprendre les significations.
ani fwanga-n ma pa-hnyimake nya-ko ni tûûn meenan hapi…
c'est une démarche pour rappeler à tous les clans que…
ca ani fwanga ani fati ko ani cafunu
le sens de ce qui est dit en matière de fin de deuil.
ani fwanga-n ma ani wateka-n
le comment et le pourquoi.
go vi ani fwanga ani mulite-ong
tu me dis comment conduire ma vie.
- analytic_form
- fwanga-n
- cross_reference
- moolan
- cross_reference
- xhwengan
- cross_reference
- uvinan
- cross_reference
- moolan
- cross_reference
- xhwengan
- cross_reference
- uvinan
- equivalent_haveke
- fwangan
- equivalent_haeke
- fwangan
Le bwatoo et les dialectes de la région de Koné
Rivierre, Jean-Claude & Ehrhardt, Sabine. 2006. Le bwatoo et les dialectes de la région de Koné, Nouvelle-Calédonie. Louvain : Peeters. p. 154.
Le bwatoo et les dialectes de la région de Koné
Rivierre, Jean-Claude & Ehrhardt, Sabine. 2006. Le bwatoo et les dialectes de la région de Koné, Nouvelle-Calédonie. Louvain : Peeters. p. 154.
Données diffusées sous licence CC BY-NC-SA 4.0. Plus d’informations sur la page Licences
bwatoo
ISO 639-3 bwa
Glottocode 5.3 bwat1240 — fiche Glottolog, nouvel onglet
Voir sur la cartographieAire linguistique
- Voh-kone 1 081 locuteurs
Aire coutumière
- Hoot ma whaap
Participez à améliorer cette entrée : correction, enregistrement audio, archive liée au mot, ou toute autre information nouvelle.