yipwâri
graphie conforme ALK La graphie du dictionnaire source est conforme à la norme de l’Académie des langues kanak pour le a'jië ; aucune révision n’a été nécessaire.
siffler, lancer des coups de sifflet, la langue contre le palais, manifester la moquerie, troubler l'ordre [ML] ; siffler avec la langue retournée, la pointe vers l'arrière, avec ou sans l'aide des doigts pour être entendu de très loin [JdLF]
é yipwâri yè dèxâ kamö ka tö vèmwâi, cèki yabéré mi
on siffle quelqu'un qui est éloigné pour qu'il tourne la tête (vers celui qui siffle)
é yipwâri baree yè dèxâ waciö ka rhama rö wêyê, cèki tömâ
on siffle aussi une voiture qui passe sur la route pour qu'elle s'arrête
na yipwâri waa o èri e na môrua xie ma yakö yèè, cèki mi
- orthography_felp
- yipwââri
- morphology
- yi-pwâri
- source_spelling
- sipoari
- pronunciation
- [jipʷãɽi]
- pronunciation
- [jipʷẽɽi]
- cross_reference
- yako
- reference
- ML
- reference
- JdLF
- reference
- CL & EK
Dictionnaire ajië-français
Lercari, Claude & Gowe, Marc. 2002. Dictionnaire ajië-français à l'usage des étudiants. Nouméa : Centre de Documentation Pédagogique de Nouvelle-Calédonie. p. 454.
Dictionnaire ajië-français
Lercari, Claude & Gowe, Marc. 2002. Dictionnaire ajië-français à l'usage des étudiants. Nouméa : Centre de Documentation Pédagogique de Nouvelle-Calédonie. p. 454.
Données diffusées sous licence CC BY-NC-SA 4.0. Plus d’informations sur la page Licences
a'jië
standardisée ALK Le a'jië dispose d’une orthographe standardisée par l’Académie des langues kanak.ISO 639-3 aji
Glottocode 5.3 ajie1238 — fiche Glottolog, nouvel onglet
Voir sur la cartographieAire linguistique
- Ajie 5 019 locuteurs
Aire coutumière
- Ajië-Arhö
Participez à améliorer cette entrée : correction, enregistrement audio, archive liée au mot, ou toute autre information nouvelle.