yiarui
graphie conforme ALK La graphie du dictionnaire source est conforme à la norme de l’Académie des langues kanak pour le a'jië ; aucune révision n’a été nécessaire.
briser et recouvrir en parlant du flot.
na yiarui kwâ na kwiè
la vague couvre la pirogue
ka yè yiarui névâ
c'est une grande inondation qui va recouvrir le pays!
na yiarui e na nô ka yaané
sa parole mauvaise le recouvre - il est débordé par les effets de ses actions néfastes ?? ses mauvaises actions lui retombent dessus
na yiarui rö kwâ na kwiè
la vague couvre la pirogue (les flots)
na yiarui bwêju na kwiè, wè na kau na kayâ rö bwêju
na da tövéa na pèyaa, rö bwêju, wè, na yiarui na kwiè
na yiarui pèyaa na kwiè, na ki yia, rö évèrua né pèyaa, na kwie
les vagues déferlent sur le récif car le vent y est très fort les rochers du récif n'apparaissent pas car les vagues les recouvrent ; elles passent par dessus les rochers
- orthography_felp
- yiarui
- morphology
- yia-rui
- source_spelling
- siarui
- pronunciation
- jiarui
- reference
- ML
- reference
- JdLF
- reference
- CL & EK
Dictionnaire ajië-français
Lercari, Claude & Gowe, Marc. 2002. Dictionnaire ajië-français à l'usage des étudiants. Nouméa : Centre de Documentation Pédagogique de Nouvelle-Calédonie. p. 452.
Dictionnaire ajië-français
Lercari, Claude & Gowe, Marc. 2002. Dictionnaire ajië-français à l'usage des étudiants. Nouméa : Centre de Documentation Pédagogique de Nouvelle-Calédonie. p. 452.
Données diffusées sous licence CC BY-NC-SA 4.0. Plus d’informations sur la page Licences
a'jië
standardisée ALK Le a'jië dispose d’une orthographe standardisée par l’Académie des langues kanak.ISO 639-3 aji
Glottocode 5.3 ajie1238 — fiche Glottolog, nouvel onglet
Voir sur la cartographieAire linguistique
- Ajie 5 019 locuteurs
Aire coutumière
- Ajië-Arhö
Participez à améliorer cette entrée : correction, enregistrement audio, archive liée au mot, ou toute autre information nouvelle.