tëê
graphie conforme ALK La graphie du dictionnaire source est conforme à la norme de l’Académie des langues kanak pour le a'jië ; aucune révision n’a été nécessaire.
de nouveau encore; retourner
pwa tëê
revenir
na rhama mi tëê wa bwè xie ka pèìi
il est revenu en courant à cause de sa femme qui est morte
na rhîvèe bayê aè na viö tëê
il a désiré auparavant, mais il ne veut plus
cèki dè vi o tö tëê pwara pâ kavû na ko
pour que l'esprit certes coure encore auprès des Maîtres (retourne vers eux)
tëê
s'associe à plusieurs termes pour y marquer un mouvement de retour, de va et vient
na da të mèri, na ë'wè
ce n'est pas encore sec, c'est humide
na da tëê pwa
il n'est pas encore arrivé
na pwa tëê
il revient
na böri rhèe mi tëê na nérhë
il le tire à nouveau jusqu'à l'eau
na mörö tëê na dèxâ kamö ka pèìi na ki mâ yakôi e
na vi xömwé na pevaa na Numéa na böri pwa tëê xina
na köyö tëê na oyari ré aè, na tââ xina, wè, na bari cèki yêrê ê na pani e
- orthography_felp
- tëê
- source_spelling
- të
- pronunciation
- tʌʌ
- cross_reference
- tèvitëê
- cross_reference
- rhèvitëê
- cross_reference
- rhèmitëê
- reference
- ML
- reference
- JdLF
- reference
- CL & EK
Dictionnaire ajië-français
Lercari, Claude & Gowe, Marc. 2002. Dictionnaire ajië-français à l'usage des étudiants. Nouméa : Centre de Documentation Pédagogique de Nouvelle-Calédonie. p. 345.
Dictionnaire ajië-français
Lercari, Claude & Gowe, Marc. 2002. Dictionnaire ajië-français à l'usage des étudiants. Nouméa : Centre de Documentation Pédagogique de Nouvelle-Calédonie. p. 345.
Données diffusées sous licence CC BY-NC-SA 4.0. Plus d’informations sur la page Licences
a'jië
standardisée ALK Le a'jië dispose d’une orthographe standardisée par l’Académie des langues kanak.ISO 639-3 aji
Glottocode 5.3 ajie1238 — fiche Glottolog, nouvel onglet
Voir sur la cartographieAire linguistique
- Ajie 5 019 locuteurs
Aire coutumière
- Ajië-Arhö
Participez à améliorer cette entrée : correction, enregistrement audio, archive liée au mot, ou toute autre information nouvelle.