pwara (a'jië)

DiKaLa

pwara

graphie conforme ALK La graphie du dictionnaire source est conforme à la norme de l’Académie des langues kanak pour le a'jië ; aucune révision n’a été nécessaire.

a'jië

Définition et exemples

qui a subi une altération, désagréable au sens

na pwara na jârâ nu

le liquide du coco est mauvais, trop riche en eau, trop jeune

source_spelling : na poara na jara nu

na pwara na jârâ mèèyâ é

le liquide de son sein est mauvais (se dit à propos du colostrum)

source_spelling : na poara na jara mesa e

na pwara yè pârâ kamö

il n'agrée pas au gens

source_spelling : na poara ye para kamo

gö pwara yèré

je ne leur plais pas

source_spelling : go poara yere reference : ML

na pwara' zè-nya

cela ne me plaît plus

source_spelling : na pwara' zè-nya,

na pwara ya né curi xie

les couleurs de son vêtement sont passées

source_spelling : na pwara' za' né curi xie

na mii pwara

c'est rose, rouge pâle

source_spelling : na mii pwara

nè da arii

profaner

source_spelling : nè zè pwara, nè daa aarii të reference : JdLF

na pwara na dèxà mwâlö na ki wê béârî, wè, na wê mwââ na ké yöpöi

céré ba rhe i rha rhe, na böri wê dö pwara na rhe ré

na bâ vi êrêi rha kââ na böri, wê dö pwara yèrré na nô xie

reference : CL & EK

qui ne plaît pas

domain : Fig.

Informations métalinguistiques

orthography_felp: pwara
source_spelling: poara2
pronunciation: pʷaɾa
homonym_number: 2
reference: ML
reference: JdLF
reference: CL & EK

Retour aux résultats

Dictionnaire source

Dictionnaire ajië-français

Lercari, Claude & Gowe, Marc. 2002. Dictionnaire ajië-français à l'usage des étudiants. Nouméa : Centre de Documentation Pédagogique de Nouvelle-Calédonie. p. 298.

Dictionnaire source

Dictionnaire ajië-français

Lercari, Claude & Gowe, Marc. 2002. Dictionnaire ajië-français à l'usage des étudiants. Nouméa : Centre de Documentation Pédagogique de Nouvelle-Calédonie. p. 298.

Citation permalien, BibTeX, APA, .ris

Données diffusées sous licence CC BY-NC-SA 4.0. Plus d’informations sur la page Licences