nu (a'jië)

DiKaLa

nu

graphie conforme ALK La graphie du dictionnaire source est conforme à la norme de l’Académie des langues kanak pour le a'jië ; aucune révision n’a été nécessaire.

a'jië

Définition et exemples

nu2, lier en un nœud coulant; nu, pêcher au lacet (avec juru nu)

gö nu rhë

je lie la calebasse (par le milieu pour qu'elle grossisse des deux côtés et ait deux panses)

gö nu rhowâ moxè

je lie une anguille, crevette (il s'agit d'un nœud ouvert dont on tient les deux bouts que l'on serre au moment où l'anguille ou la crevette y passe, pêche au lacet)

gö nu bwixaa i kwé

j'attache le cordon ombilical avec un fil

nu mèxê, nu mèxê

lier un peigne canaque, formé de baguettes attachées côte à côte

reference : ML

Informations métalinguistiques

orthography_felp: nu
source_spelling: nu2
pronunciation: [nu]
homonym_number: 3
cross_reference: goo
note: lire nù, [corr. ML 1938-1939]
reference: ML
reference: JdLF

Retour aux résultats

Dictionnaire source

Dictionnaire ajië-français

Lercari, Claude & Gowe, Marc. 2002. Dictionnaire ajië-français à l'usage des étudiants. Nouméa : Centre de Documentation Pédagogique de Nouvelle-Calédonie. p. 245.

Dictionnaire source

Dictionnaire ajië-français

Lercari, Claude & Gowe, Marc. 2002. Dictionnaire ajië-français à l'usage des étudiants. Nouméa : Centre de Documentation Pédagogique de Nouvelle-Calédonie. p. 245.

Citation permalien, BibTeX, APA, .ris

Données diffusées sous licence CC BY-NC-SA 4.0. Plus d’informations sur la page Licences