mèrö (a'jië)

DiKaLa

mèrö

graphie conforme ALK La graphie du dictionnaire source est conforme à la norme de l’Académie des langues kanak pour le a'jië ; aucune révision n’a été nécessaire.

a'jië

Définition et exemples

albinos; mèrö, albinos (respecté et redouté)

wi ka mèro re, wi ka mèrö ré

cet homme albinos-là

reference : JdLF

mèro Souma, Mèrö Yöumâ

nom d'un rocher nu au flanc de la montagne Mèè Maöya

reference : ML

na bori mã poayeri ka mèro xe Souma, na böri mwââ pwayèri ka mèrö xè Yöuma

alors que la réputation atteignit l'albinos de Yöumâ, personnage légendaire

source_spelling : na bori mã poayeri ka mèro xe Souma reference : ML

na mèrö na kamö ré; wè, na uè (törhû ka mèrö)

reference : CL & EK

Informations métalinguistiques

orthography_felp: mèrö
morphology: mèrö
source_spelling: mèro
pronunciation: meɾɔ
cross_reference: kamèrö
note: Sa surface claire brille au soleil, se voit de loin, ce qui lui donne la réputation de se promener partout et d'être l'ennemi des Calédoniens [ML].
note: les albinos sont respectés et redoutés; leur caractère étrange les mets hors de la loi dans le village; on ne sait dans quelle mesure ils n'ont rien à voir avec les dieux [ML].
reference: ML
reference: JdLF
reference: CL & EK

Retour aux résultats

Dictionnaire source

Dictionnaire ajië-français

Lercari, Claude & Gowe, Marc. 2002. Dictionnaire ajië-français à l'usage des étudiants. Nouméa : Centre de Documentation Pédagogique de Nouvelle-Calédonie. p. 201.

Dictionnaire source

Dictionnaire ajië-français

Lercari, Claude & Gowe, Marc. 2002. Dictionnaire ajië-français à l'usage des étudiants. Nouméa : Centre de Documentation Pédagogique de Nouvelle-Calédonie. p. 201.

Citation permalien, BibTeX, APA, .ris

Données diffusées sous licence CC BY-NC-SA 4.0. Plus d’informations sur la page Licences