kuruö (a'jië)

DiKaLa

kuruö

graphie conforme ALK La graphie du dictionnaire source est conforme à la norme de l’Académie des langues kanak pour le a'jië ; aucune révision n’a été nécessaire.

a'jië

Définition et exemples

alizé au début de l'été, au moment ou verdissent les ignames. Verdure de la saison; dö kuruö, döö kuruö, la conque pour l'alizé, la flûte elle-même; na kuruö na dö, na kuruö na döö, la flûte, ou la conque, appelle ce vent qui fait verdir; son souffle représente le vent

curu pè kaaru döö kuruö

ils prennent deux flûtes

source_spelling : curu pè karu dö kuruö

gèvë döö i kuruö yève

nous vous jouons de la flûte

source_spelling : geve dö i kuruö yeve

Informations métalinguistiques

orthography_felp: kufuö
source_spelling: kuruö
pronunciation: kuɾuɔ
note: Mag. A cause de ce rôle la flûte n'est utilisée que durant la saison où les bons alizés sont souhaitables, d'août à décembre environ. Mod. Aujourd'hui kuruö signifie surtout flûte [ML]; kuruöö, alizé qui souffle au moment où verdit l'igname (début de l'été); flûte; jâ kuruöö, jâkuruö, printemps; wê kuruöö, wêkuruö, autel du vent pour les prières qui lui sont faites (pour faire pousser les ignames) [JdLF].

Retour aux résultats

Dictionnaire source

Dictionnaire ajië-français

Lercari, Claude & Gowe, Marc. 2002. Dictionnaire ajië-français à l'usage des étudiants. Nouméa : Centre de Documentation Pédagogique de Nouvelle-Calédonie. p. 173.

Dictionnaire source

Dictionnaire ajië-français

Lercari, Claude & Gowe, Marc. 2002. Dictionnaire ajië-français à l'usage des étudiants. Nouméa : Centre de Documentation Pédagogique de Nouvelle-Calédonie. p. 173.

Citation permalien, BibTeX, APA, .ris

Données diffusées sous licence CC BY-NC-SA 4.0. Plus d’informations sur la page Licences