kamö
graphie conforme ALK La graphie du dictionnaire source est conforme à la norme de l’Académie des langues kanak pour le a'jië ; aucune révision n’a été nécessaire.
la personne, l'être humain; homme sens générique; celui, celle que, ceux que; personne, quelqu'un
na pwa roa na dèxâ kamö wi, kamö bwè
est venu ici un être mâle, un être femelle
cere toi na para kamo pa pono, céré tö i na pârâ kamö pâ pörö
ils sont là, des gens nombreux
pârâ kamö pâ yè oro
tous ceux qui fuiront
na wi na kamo, na wii na kamö
il y a quelqu'un
na yèrri kamö
il n'y personne
gö rhivèyèrri kamö
je n'ai vu personne
na böri kurhere gwâ ê (bwè bâö) na bwê a do kamö
alors trancher tête elle la (femme dieu) elle vraiment personne ci
gè vana rhari, ra, na vi gou kamö?
tu vas aller seul ou bien elle aller vous deux personne
na werêi na pevaa xévé, wè, na kamö
car, ensemble de personnes: le père, et un lézard totem sur ses épaules
curu pwayèri böri kamö
ils trouvèrent des gens qui s'y étaient installés
gö pwa rö névâ gö pwayèri kamö
j'arrive dans un pays, je trouve des gens
pevaa gèi ré rha gè kamö?
Ah c'est toi, papa, ou es-tu quelqu'un d'autre?
céré böri êrêwa nya êrê, gèi ré ra kamö,. gö böri acëi éré gènya, névâi pâi pâ mörua
kamö zari
sujet
- orthography_felp
- kâmö
- morphology
- ka-mö
- source_spelling
- kamo
- pronunciation
- kamɔ?
- pronunciation
- kamɔɔ
- pronunciation
- kɔmɔ
- cross_reference
- mö
- reference
- ML
- reference
- JdLF
- reference
- CL & EK
Dictionnaire ajië-français
Lercari, Claude & Gowe, Marc. 2002. Dictionnaire ajië-français à l'usage des étudiants. Nouméa : Centre de Documentation Pédagogique de Nouvelle-Calédonie. p. 129.
Dictionnaire ajië-français
Lercari, Claude & Gowe, Marc. 2002. Dictionnaire ajië-français à l'usage des étudiants. Nouméa : Centre de Documentation Pédagogique de Nouvelle-Calédonie. p. 129.
Données diffusées sous licence CC BY-NC-SA 4.0. Plus d’informations sur la page Licences
a'jië
standardisée ALK Le a'jië dispose d’une orthographe standardisée par l’Académie des langues kanak.ISO 639-3 aji
Glottocode 5.3 ajie1238 — fiche Glottolog, nouvel onglet
Voir sur la cartographieAire linguistique
- Ajie 5 019 locuteurs
Aire coutumière
- Ajië-Arhö
Participez à améliorer cette entrée : correction, enregistrement audio, archive liée au mot, ou toute autre information nouvelle.