jöwi (a'jië)

DiKaLa

jöwi

graphie conforme ALK La graphie du dictionnaire source est conforme à la norme de l’Académie des langues kanak pour le a'jië ; aucune révision n’a été nécessaire.

a'jië

Définition et exemples

jööwi, jöö'uui, endormi, ralenti, qui n'a pas d'énergie; nonchalant, négligent, on le considère comme un être

gèré rhivèjöwi e, gèré pèjöwi e

na jöwi na kamö ka da dö kââ yèè na nô, ré é êrê yèè

quelqu'un qui n'attache pas d'importance à ce qu'on lui dit est nonchalant

na ki gèré ayè na böri da pwêrêwaa ré

lorsqu'on on l'appelle, il n'entend pas

na vijöwi rai kââ, ré

gèré êrê yèè, il néglige ce que nous lui disons; na da rhîvèdòkââ nô na kamö ka vijöwii, le nonchalent ne porte aucune attention aux nouvelles (aux événements, aux affaires); é êrê baree jöwii na ki wii na kamö ka vi néné on utilise aussi ce terme pour quelqu'un qui ne s'en fait pas

Informations métalinguistiques

orthography_felp: jöwi
morphology: jö-wi
source_spelling: jööwi
pronunciation: [ᵈʒɔwi]
cross_reference: jöui
reference: CL & EK

Retour aux résultats

Dictionnaire source

Dictionnaire ajië-français

Lercari, Claude & Gowe, Marc. 2002. Dictionnaire ajië-français à l'usage des étudiants. Nouméa : Centre de Documentation Pédagogique de Nouvelle-Calédonie. p. 118.

Dictionnaire source

Dictionnaire ajië-français

Lercari, Claude & Gowe, Marc. 2002. Dictionnaire ajië-français à l'usage des étudiants. Nouméa : Centre de Documentation Pédagogique de Nouvelle-Calédonie. p. 118.

Citation permalien, BibTeX, APA, .ris

Données diffusées sous licence CC BY-NC-SA 4.0. Plus d’informations sur la page Licences