araii (a'jië)

DiKaLa

araii

graphie conforme ALK La graphie du dictionnaire source est conforme à la norme de l’Académie des langues kanak pour le a'jië ; aucune révision n’a été nécessaire.

a'jië

Définition et exemples

manger avec continuité; manger des vivres de marée basse; Mod. brouter; manger toujours; manger excessivement

mi araii mi êmaa

viens manger des vivres de marée basse

source_spelling : mi arai mi ê mâ

na araii na bwârâwê

le cheval broute (allusion à sa rapidité à manger après le travail)

source_spelling : na arai na barawe reference : ML

na araii na pèii juri

la lèpre creuse la plaie

source_spelling : na arai na pèi (juri) reference : JdLF

na wii na dèxâ kamö ka aravèkau, na böri êrê yèè na wi a, êrê «gè wê dè araii, wi rè»!

quelqu'un dit à un homme qui mange beaucoup : «Eh toi là! tu manges beaucoup trop!»

reference : CL & EK

Informations métalinguistiques

morphology: {ara-ii}
source_spelling: âraii
pronunciation: [araij]
cross_reference: aravèkau
reference: ML
reference: JdLF
reference: CL & EK

Retour aux résultats

Dictionnaire source

Dictionnaire ajië-français

Lercari, Claude & Gowe, Marc. 2002. Dictionnaire ajië-français à l'usage des étudiants. Nouméa : Centre de Documentation Pédagogique de Nouvelle-Calédonie. p. 8.

Dictionnaire source

Dictionnaire ajië-français

Lercari, Claude & Gowe, Marc. 2002. Dictionnaire ajië-français à l'usage des étudiants. Nouméa : Centre de Documentation Pédagogique de Nouvelle-Calédonie. p. 8.

Citation permalien, BibTeX, APA, .ris

Données diffusées sous licence CC BY-NC-SA 4.0. Plus d’informations sur la page Licences