Bienvenue sur Kalia

KaLiA est une carte interactive du vocabulaire de base dans les langues kanak. Chaque couleur sur la carte représente une aire linguistique, c’est-à-dire le territoire où une langue est parlée traditionnellement. Vous avez 2 moyens d’afficher les listes de mots :

• En choisissant un mot dans la liste du lexique de base (environ 200 mots choisis pour leur importance au quotidien) : KaLiA affiche alors la traduction de ce mot dans chacune des langues kanak, à l’endroit où elles sont parlées. Vous voyez en un coup d’œil les ressemblances et les différences entre les langues.
• En choisissant l’une des langues kanak dans la liste : KaLiA affiche alors la liste des 200 mots dans cette langue.

Vous pouvez écouter la prononciation des mots dans les différentes langues en cliquant sur l’icône .

Si une langue n’est pas documentée, s’il manque des traductions ou des enregistrements dans votre langue, contribuez !

Bonne exploration !